Волим Те – Зорица Шворц

 

ВОЛИМ ТЕ

Geometria – Маргит Јуришин

.

GEOMETRIA

*

Melletted kedvesem, geometria az életem. Két kör a két világom, való és álom.

A valóba élek az álomba menedéket keresek, mert nem vagy velem, és mégis, így mindig veled lehetek.

A körök ha egymást metszik, körszelet születik. Ez a harmadik […]

Искре прошлости-12 – Теа Вилфан

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -12

*

ЗИМСКО СУНЦЕ

У БАШТИ ТВОЈИХ ПРОЗОРА

МИЛУЈЕ НАПУШТЕНЕ КЛУПЕ

ГОЛУБИЦЕ ТРАЖЕ

СВОЈА ИЗГУБЉЕНА СРЦА

А

ТОПЛА ОГЊИШТА

ТВОГА […]

Kék madár-Плава птица – Маргит Јуришин

 

A KÉK MADÁR

Gyönyörű madár dal ébresztett, a daltól szívem kinyílt, égi rózsa lett. Még nem láttam, közelségét éreztem, suhant a szárnya, vállamra ereszkedett.

A kicsinyke kék-színű dalos madár kincset hozott nekem a csőrében… Ritka-csodás érzés éledt szívemben, egy mosoly és két kar ami magába zár…

6 juna, 2016 | Tags: , , , | Category: МАРГИТ ЈУРИШИН, ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ, ОПИСНЕ ПЕСМЕ | Leave a comment