Nemoj prestati – Adrijana Marijanušić

NEMOJ PRESTATI

*

Ne odlazi u zaborav Nemoj prestati da mi pratiš misli Korake bojiš plavetnilom nežnih snova Pišeš o meni rime… Nemoj me prestati voleti To nikad neću preboleti Samo me pusti kao leptira Ne zaboravi me… Nemoj puštati suzu Dotakni mi rukom svojom Od svile ljubavi krila Dišem […]

SZerelem-Ljubav – Elvira Petrekanić

SZERELEM ( AZ IDŐM )

Egyszer régen,

Ártatlan szerelemben,

Dίszcsomagolásban

Ajándékoztam neked

Az időmet.

Naiv szerelmeddel,

Azt el is fogadtad.

Azóta már a dίszcsomagolás

Régen megkopott,

Széthullott.

Az ártatlan, naiv szerelem is

Rég elmullott,

Megharcoltuk harcain […]

Ljubavna anatomija disanja – Adrijana Marijanušić

LJUBAVNA ANATOMIJA DISANJA * Pumpa srce boju maline kroz reku života Utapaju se informacije pune podataka zakopanih u pršljenove Koji se savijaju pod talasima čudnih i destruktivnih misli Strah menja strukturu mišićnog tkiva Kisela sredina pogoduje razvijanju Bolesne apstrakcije i egzibicije uma Koji nije dobro snabdeven kiseonikom Ne dišemo, uglavnom gutamo nesažvakano […]

Jednom – Adrijana Marijanušić

JEDNOM

*

Znam da me voliš Gde god da si ja to osećam Znaš da te volim Gde god da sam ja te predosećam Čuvam ti nebo Rekao si da je najlepše kada te gledam Sa njim u očima Drhtim dok uranjaš u moju tišinu Na dlanu ti svoje srce […]

Meni suđena – Sreten Stančević

MENI SUĐENA

Stajala je pokraj puta kada spazih oči njene ispod mokroga kaputa kako gledaju u mene.

Oči koje kriju tajnu koja dugo beše skrita jedan biser, zvezdu sjajnu koja me za ljubav pita.

Koja pogledom me zove da joj toplu ruku pružim da je zagrlim i večno u tom […]

Csak morzsányit kérek életedből – Margit Jurišin

CSAK MORZSÁNYIT KÉREK ÉLETEDBŐL

*

Csak morzsányit kérek életedből!

Csak morzsányit kérek a szeretetedből!

Álmomat valóra váltottad,

amikor szerelmes szívemet elfogadtad.

Engem szereteted morzsái éltetnek,

gyűjtögetem őket, gyöngy fűzért készítek.

Lelkemet e füzérrel körülfonom,

gyógyírja a magányos napokon.

Szíved szeretetével árasztod el […]

Ne zovi me – Sreten Stančević

NE ZOVI ME

Ne gledaj me tako taj pogled me boli i razdire srce što za tobom još gori ne glumi, ne laži već znaš šta ću reći duša ranjena boli al preko svega ću preći.

Ti s osmehom greješ i bojiš mi dane sa poljupcem lečiš ove duboke rane i […]

Neću – Miomira Marković

NEĆU

Tu si kraj mene, il’ bolje u meni.

A zapravo nikad kraj mene te nema.

Život nas spoji igrom slučaja.

Al’ zajedničkog puta ni danas nema.

Ja ne znam zašto, al’ znam da je tako…

Volela sam iskreno nudeću svu sreću.

I svakog puta […]

Ukus tvojih poljubaca – Natalija Janić

UKUS TVOJIH POLJUBACA

Miris lipe podsetio me je na ukus tvojih poljubaca.

Medena rosa žarila je usne žedne slatkog nektara.

Roj pčela prkosno je branio svoju teritoriju,

dok sam dohvatala grozdaste žute cvetove

u strahu da mi se insekti ne zapletu u kosu.

Nema slatkoće bez bola, […]

Volim Te – Zorica Švorc

VOLIM TE