Csak morzsányit kérek életedből – Margit Jurišin

 

CSAK MORZSÁNYIT KÉREK ÉLETEDBŐL

*

Csak morzsányit kérek életedből!

Csak morzsányit kérek a szeretetedből!

Álmomat valóra váltottad,

amikor szerelmes szívemet elfogadtad.

Engem szereteted morzsái éltetnek,

gyűjtögetem őket, gyöngy fűzért készítek.

Lelkemet e füzérrel körülfonom,

gyógyírja a magányos napokon.

Szíved szeretetével árasztod el lelkem,

már tudom, érzem milyen végtelen.

Érzéseink kölcsönösek, ez igaz szerelem,

szeretetedben fürösztetsz engem.

Boldog vagyok, nagyon boldog,

nincsenek már mélypontok.

Lelkem nyugalomra és békére talált,

hópehely könnyűvé, csillogóvá vált.

Szeress, szeress nagyon, amíg csak élünk,

legyőzhetetlen akadályok nem léteznek.

A szeretet az egyetlen kötelék köztünk,

morzsái minden kinccsel felérnek.

Csak morzsányit kérek életedből.

Csak morzsányit kérek a szeretetedből.

Csak ennyit adhatsz nekem, tudom.

Boldogságomhoz épp elég, csillagom.

 

SAMO MRVICE TVOG ŽIVOTA ŽELIM

*

Samo trenutak tvog života želim!

Samo mrvicu tvoje ljubavi želim!

Snove si mi ostvario

kad si moje zaljubljeno srce prihvatio.

Mrvice tvoje ljubavi mi život udahnjuju,

skupljam ih, pravim niz biserni.

Dušu moju s njim opletem,

da bi postao lek za dane samotne.

Zagrli mi dušu  ljubavlju tvoga srca,

već znam i osećam kako je beskrajna.

Osećanja su uzajamna, to je ljubav iskrena!

U moru tvoje ljubavi osećam se sigurna.

Srećna sam, presrećna,

nema više bolnih padova.

Duša moja svoj spokoj i mir je našla.

Kao snežna pahulja, lagana i sjajna postala.

Voli me, jako me voli dok se može,

nesavladive prepreke za nas ne postoje.

Ljubav je jedna, jedina što nas veže,

mrvice njene su blago najveće.

Samo trenutak tvog života želim!

Samo mrvicu tvoje ljubavi želim!

Samo ovoliko možeš da mi daš, znam.

Mojoj sreći toliko je baš taman.


Csak morzsányit kérek életedből

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Anti-spam zaštita - izračunajte koliko je: