Szerelmeddel ihlettél-Надахнуће – Илдико Клонка

SZERELMEDDEL  IHLETTÉL…..

Költészet……

Nékem  mit  is  jelent?

Érinthetetlen  szerelem….

Egy  el  nem  kortyolt  borcsepp  a  pohár  peremén.

Hajnalban  selyem  léptekkel  jöjj  hozzám,

Hűn,  szerelmesen  fogadj  öledbe,

Szeress,  ölelj,  csókolj,  légy  a  kedvesem,

Szerelmeddel  ihless  költészetre  engem.

Költészet…..

Nékem  mit  is  jelent?

Érinthetetlen  szerelem,

Egy  el  nem  csókolt  csók,  mely  hajt  hevesen.

Kimondatlan  szavak  égnek  tollamon….

Perzselve  hagy  nyomot  egy  fehér  papiron.

Szerelmes  hajnal  gyümölcse  érik  bennem,

Szerelmeddel  ihlettél  költészetre  engem.

Költészet…..

Szerelem…..

Már  tudom,  nékem  mindent  jelent!

Érinthetetlenül

Itt  él  bennem,  s  megfosztani  tőle,

Már  nem  tud  senki  sem……

*

Н А Д А Х Н У Ћ Е

Песништво……

Шта  то  значи

За  мене заправо?

Можда  је  то  љубав…..недодирљива,

Или  кап  вина

На  ивици  чаше – непопијена…..

Зором,  корацима  свиленим

Мени приђи,

Чезнутљиво

Прими  ме  у  крило:

Грли,  љуби,  воли,

Постани  љубавником.

Песништво…..

Шта  то  значи

За  мене заправо?

Недодирљива  љубав,

Пољубац  не дољубљени

Који  још  гори  у  мени?

На  врх  пера  су  насрнуле

Речи,  неизречене….

У  љубавној  зори

Плод  у  мени  сазрева.

Цврчи  врели  траг

По  белом  папиру.

Надахнуо  си  ме

Својом  љубављу,

И  ето….ПИШЕМ  ПЕСМЕ.

Песништво…..

Љубав…..

Сада  већ  знам:

За  мене  значе  СВЕ.

Недодирљиво  живе  у  мени,

И  никада их  нико

Отети  од  мене  неће!