Bánat hegyezi ceruzám-Tuga mi šilji olovku – Ildiko Klonka

 

 

 

BÁNAT HEGYEZI CERUZÁM

Nem járok feketén gyászba,

Szívemen hordom a sötét fátylat.

Nem üvöltöm világgá mit érzek,

Magamba zárva, belül sírok csendesen érted.

septembar 19th, 2014 | Tags: , , | Category: ILDIKO KLONKA, OSTALE PESME | Leave a comment

Főhős vagy statiszta-Glavni junal ili statista – Ildiko Klonka

 

 

 

 

FŐHŐS VAGY STATISZTA ?

Mikor lesz már vége?

Mikor unod meg a szerepet amit játszol érte?

E drága élet oly értékes

Miért lennél csupán statiszta benne?

[…]

Én élek-Ja živim – Ildiko Klonka

 

 

 

ÉN ÉLEK

Miért téptek szét?

Miért ugattok meg?

Miért fájó a jóságom nektek?

Miért baj, hogy más vagyok,

Hogy nem tépek sem […]

Tükrőm vagy nékem-Moje si ogledalo – Ildiko Klonka

 

 

 

TÜKRÖM VAGY NÉKEM

Tudom ki vagy,

Már tudom, nekem meg mutadtad!

Lefejtve rólad néhány réteg szépet,

Rút igazság ami tükrözte lényed.

Szerelmeddel ihlettél-Nadahnuće – Ildiko Klonka

 

 

 

 

SZERELMEDDEL IHLETTÉL…..

Költészet……

Nékem mit is jelent?

Érinthetetlen szerelem….

Egy el nem kortyolt borcsepp a pohár peremén.

Mezítlábas időm-Bosonogo vreme – Ildiko Klonka

 

 

 

 

MEZÍTLÁBAS IDŐM

Mezítlábas időmből lassan kikopva,

itt-ott felüti fejét rajtam a rozsda.

Kabátom megkopott, elszakadt….

mi az ami utána maradt?

jun 21st, 2014 | Tags: , , | Category: ILDIKO KLONKA, IMPRESIVNE, MISAONE PESME | Leave a comment

Mit ér az ember-Šta vredi čovek – Ildiko Klonka

 

 

 

 

MIT ÉR AZ EMBER?

Mit ér két gyengéden ölelő karom?

Ha társam már, nem szoríthatom.

Lábaimnak sem veszem többé hasznát,

hisz nem […]

ILDIKO KLONKA – Biografija

 

 

Biografija

*

 

Samo jedna luckasta koja ume toliko da voli, samo jedna luckasta koja oseća da može da uradi bilo šta.

Samo jedna luckasta koja neprestano pravi komedije, luckasta koja misli da nekome nedostaje.

jun 21st, 2014 | Tags: , , , | Category: ILDIKO KLONKA | One comment