Geometria – Маргит Јуришин

.

GEOMETRIA

*

Melletted kedvesem, geometria az életem. Két kör a két világom, való és álom.

A valóba élek az álomba menedéket keresek, mert nem vagy velem, és mégis, így mindig veled lehetek.

A körök ha egymást metszik, körszelet születik. Ez a harmadik […]

Искре прошлости-12 – Теа Вилфан

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -12

*

ЗИМСКО СУНЦЕ

У БАШТИ ТВОЈИХ ПРОЗОРА

МИЛУЈЕ НАПУШТЕНЕ КЛУПЕ

ГОЛУБИЦЕ ТРАЖЕ

СВОЈА ИЗГУБЉЕНА СРЦА

А

ТОПЛА ОГЊИШТА

ТВОГА […]

Kék madár-Плава птица – Маргит Јуришин

 

A KÉK MADÁR

Gyönyörű madár dal ébresztett, a daltól szívem kinyílt, égi rózsa lett. Még nem láttam, közelségét éreztem, suhant a szárnya, vállamra ereszkedett.

A kicsinyke kék-színű dalos madár kincset hozott nekem a csőrében… Ritka-csodás érzés éledt szívemben, egy mosoly és két kar ami magába zár…

6 juna, 2016 | Tags: , , , | Category: МАРГИТ ЈУРИШИН, ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ, ОПИСНЕ ПЕСМЕ | Leave a comment

A mi szerelmünk – Маргит Јуришин

 

A MI SZERELMÜNK

Искре прошлости-11 – Теа Вилфан

 

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -11

*

МОГЛА БИХ ОДЛЕТЕТИ НА ОБЛАКЕ

КАДА БИХ ЗНАЛА ДА МЕ ТАМО ЧЕКАШ

МОГЛА БИХ СТИЋИ ДО ВРХОВА ПЛАНИНА

КАД БИХ ЗНАЛА ДА ЋЕШ МИ ТАМО […]

Искре прошлости-10 – Теа Вилфан

 

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -10

*

МОЈЕ ЗОРЕ

НЕ СВИЋУ

ДУГИНИМ БОЈАМА

ПРОЉЕТНА ЈУТРА

ЗИМОМ ЈОШ МИРИШУ

ПАХУЉИЦА НЕМА

ВИСИБАБЕ НЕ ГРЛЕ

МОЈЕ […]

Искре прошлости-9 – Теа Вилфан

 

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -9

*

ЈУТРО НАС БУДИ

СПАЈАЈУЋИ ИЗВОРЕ ЊЕЖНОСТИ

ОСТАВЉА НЕДОРЕЧЕНЕ

БУЈИЦЕ ХТЈЕЊА

ЈУТРО НАС БУДИ

ЉУБАВИ

…………………………….

УЗИМАЈУЋИ

Пусти терет са рамена – Марија Марки

 

Пусти терет са рамена

*

Не мучи срце узалудно,за све што је прошло. Не тугуј,ко зна зашто је све тако испало. Не плачи за неузвраћену љубав. Можда на неком углу чека те срећа. Овај живот је кратак спој. Жица,које се прекида. Можда једна искра,споји нову циркулацију,која ће да […]

Искре прошлости -8 – Теа Вилфан

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -8

*

НЕ МОГУ УТИШАТИ БУРУ СРЦА

ШТО КУЦАЊЕМ ДОНОСИ ХЛАДНЕ ВАЛОВЕ

МОЈЕ ВАТРЕ

НЕ МОГУ САГЛЕДАТИ ТВОЈЕ ЛИЦЕ

ЈЕР БЉЕСАК У МЕНИ

ЗАСЛЕПЉУЈЕ […]

Како да ти кажем – Наталија Јанић

 

КАКО ДА ТИ КАЖЕМ

Како да ти кажем

да ме немаш више

кад пролеће тек што замирише,

кад пупољци рани прште на све стране

када плаве зоре свићу у очима,

а душа се моја од твоје […]