Srljam – Jasmin Ademović

SRLJAM

*

Srljam,

stižem sunovrat.

Sumorna seta

seče…

Sam se srećem

sa satenskim silama –

svilenkastim…

Sumrak se spusti,

svestrano.

Sasvim sam sedim,

sebično srećan.

Sigurnost susreće

samo sporadične senke.

Suton sazda

suzu siromašnog…

… […]

Kis leány – Marija Marki

KIS LEÁNY

*

Oh kis leány ne légy szomorú ,

vár reád holnap a boldogság.

Légy vidám és bóldog hiszen a

fiatalsságod a legnagyobb kincsed.

Ma még szépséged hódito ,tűkröd a bizonyitékod .

Ved le arcodról szomoruságod mosolyogj könyedén a […]

Tren samoće – Stevan Smuđa

Tren samoće

Snagu svoju možeš prepoznati

Tek kad izdržiš samoću…

Tek kad izdržiš trenutak.

Sitni i nejaki skupljaju se u čopor

Lav ne trpi drugog lava

Orao nema potrebe

Da upozna druge ptice,

Osim ako glad mora […]

Pojedinačno nesvesno – Stevan Smuđa

POJEDINAČNO NESVESNO

*

Budi veran sebi, Pa neveran nećeš biti nikom,

U svakom od nas Ispod površinske struje, Plitke i bistre… Onog što kažemo da osećamo, Ispod struje, podjednako bistre… Onog što mislimo da osećamo, Teče bešumnim tokom, Mračnim i dubokim, Matica onog što uistinu osećamo…

Pojasnica Reč […]

Umesto srca – Slobodan Petrov

UMESTO SRCA

umesto srca kamen

u oku divlji plamen

na usnama gnev

16 novembra, 2014 | Tags: , , | Category: SLOBODAN PETROV, OSTALE PESME | Leave a comment

Pogledaj – Zorica Švorc

POGLEDAJ

Pogledaj i videćeš

nebo iznad tebe

kako te grli svojom širinom

videćeš sunce

kako ti obasjava pute’ …

Videćeš mesec

koji ti […]

Još jedna pesma mojoj Baki – Ivana Papeš Bogosavljev

JOŠ JEDNA PESMA MOJOJ BAKI

*

Znam da si anđeo, šapnuli su mi vetrovi

Da nebom hodaš u belo odevena

Da me kao senka verno pratiš

i kada niko drugi za to hrabrosti nema.

Onoj maloj koja spava – Divna Lulić Jovčić

ONOJ MALOJ KOJA SPAVA

Dok putokaz ne poludi

dokle dan se ne izgubi,

sve dok vetar oblak goni

staro sunce da zakloni,

sve dok mesec ne izroni

27 septembra, 2014 | Tags: , , | Category: DIVNA LULIĆ JOVČIĆ, OSTALE PESME | Leave a comment

Bánat hegyezi ceruzám-Tuga mi šilji olovku – Ildiko Klonka

BÁNAT HEGYEZI CERUZÁM

Nem járok feketén gyászba,

Szívemen hordom a sötét fátylat.

Nem üvöltöm világgá mit érzek,

Magamba zárva, belül sírok csendesen érted.

Vissza nézek, emlékezem,

19 septembra, 2014 | Tags: , , | Category: ILDIKO KLONKA, OSTALE PESME | Leave a comment

Főhős vagy statiszta-Glavni junal ili statista – Ildiko Klonka

FŐHŐS VAGY STATISZTA ?

Mikor lesz már vége?

Mikor unod meg a szerepet amit játszol érte?

E drága élet oly értékes

Miért lennél csupán statiszta benne?

Kiért teszed? Érte….