Поезија | "ОРФЕЈ" Клуб песника

Őszülés ideje-Време нежности – Елвира Петреканић

ŐSZÜLÉS IDEJE

Bele borzongok

A nyákos, őszi hidegbe.

Ülj mellém,

Ölelj át

Öblös ölelésben.

Az élettől lassan kihülő

Csontjaimat,

Így melengesd meg.

A pattogó tüzű félhomályban

Emlékezzünk […]

Немој престати – Адријана Маријанушић

НЕМОЈ ПРЕСТАТИ

Не одлази у заборав Немој престати да ми пратиш мисли Кораке бојиш плаветнилом нежних снова Пишеш о мени риме… Немој ме престати волети То никад нећу преболети Само ме пусти као лептира Не заборави ме… Немој пуштати сузу Дотакни ми руком својом Од свиле љубави […]

Kövér ember tűnődései – Геза Лањи

KÖVÉR EMBER TŰNŐDÉSEI

Milyen sok lenne a diétáim fele, Melybe még ne fogtam volna bele. Terített, roskadó svéd asztal, Engemet mindig is marasztal.

Nem igaz, hogy így érzem jól magam, Az eredmény százhúsz kilógramm. Dél felé már kihagy az emlékezetem, Mert úgy érzem, hogy ma még semmit sem […]

SZerelem-Љубав – Елвира Петреканић

SZERELEM ( AZ IDŐM )

Egyszer régen,

Ártatlan szerelemben,

Dίszcsomagolásban

Ajándékoztam neked

Az időmet.

Naiv szerelmeddel,

Azt el is fogadtad.

Azóta már a dίszcsomagolás

Régen megkopott,

Széthullott.

[…]

Baromfiudvar falun és városon – Géza Lányi

BAROMFIUDVAR FALUN ÉS VÁROSON

Egy baromfi udvarról, ha fúj a szél, Nézzük a zörgő haraszt miket beszél. Azt gondolnánk, nincs itt semmi hiba, Megtalálható, tyúk, kacsa, liba.

Kívülről úgy látszik, nagy itt a rend, Ám néha megtörik itt is a csend. El sem fogjátok […]

A szamár – Géza Lányi

A SZAMÁR

Nincs csökönyösebb állat a szamárnál, A természetben ő, nem kis találmány. Amit egyszer eltökél, azt meg is teszi, Gazdája parancsait, fél vállról veszi.

Ha menetelés közben, a gazdája sürgeti, Képes inkább megállni és fülét billgeti. Viszont ha gazdája, megállásért esedez, Jó lehet, […]

Љубавна анатомија дисања – Адријана Маријанушић

ЉУБАВНА АНАТОМИЈА ДИСАЊА * Пумпа срце боју малине кроз реку живота Утапају се информације пуне података закопаних у пршљенове Који се савијају под таласима чудних и деструктивних мисли Страх мења структуру мишићног ткива Кисела средина погодује развијању Болесне апстракције и егзибиције ума Који није добро снабдевен кисеоником Не дишемо, углавном гутамо несажвакано […]