Őszülés ideje-Vreme nežnosti – Elvira Petrekanić

ŐSZÜLÉS IDEJE

*

Bele borzongok

A nyákos, őszi hidegbe.

Ülj mellém,

Ölelj át

Öblös ölelésben.

Az élettől lassan kihülő

Csontjaimat,

Így melengesd meg.

A pattogó tüzű félhomályban

Emlékezzünk halkan:

Zivataroktól sem mentes

Fiatalságunkra,

Szerelmes nyarakra……

2 marta, 2018 | Tags: , , | Category: ELVIRA PETREKANIĆ, LJUBAVNE PESME | Leave a comment

Nemoj prestati – Adrijana Marijanušić

NEMOJ PRESTATI

*

Ne odlazi u zaborav Nemoj prestati da mi pratiš misli Korake bojiš plavetnilom nežnih snova Pišeš o meni rime… Nemoj me prestati voleti To nikad neću preboleti Samo me pusti kao leptira Ne zaboravi me… Nemoj puštati suzu Dotakni mi rukom svojom Od svile ljubavi krila Dišem […]

Kövér ember tűnődései – Geza Lanji

KÖVÉR EMBER TŰNŐDÉSEI

Milyen sok lenne a diétáim fele, Melybe még ne fogtam volna bele. Terített, roskadó svéd asztal, Engemet mindig is marasztal.

Nem igaz, hogy így érzem jól magam, Az eredmény százhúsz kilógramm. Dél felé már kihagy az emlékezetem, Mert úgy érzem, hogy ma még semmit sem ettem.

25 februara, 2018 | Tags: , , | Category: GEZA LANJI, SATIRIČNE I HUMORISTIČKE PESME | Leave a comment

SZerelem-Ljubav – Elvira Petrekanić

SZERELEM ( AZ IDŐM )

Egyszer régen,

Ártatlan szerelemben,

Dίszcsomagolásban

Ajándékoztam neked

Az időmet.

Naiv szerelmeddel,

Azt el is fogadtad.

Azóta már a dίszcsomagolás

Régen megkopott,

Széthullott.

Az ártatlan, naiv szerelem is

Rég elmullott,

Megharcoltuk harcain […]

Baromfiudvar falun és városon – Géza Lányi

BAROMFIUDVAR FALUN ÉS VÁROSON

*

Egy baromfi udvarról, ha fúj a szél, Nézzük a zörgő haraszt miket beszél. Azt gondolnánk, nincs itt semmi hiba, Megtalálható, tyúk, kacsa, liba.

Kívülről úgy látszik, nagy itt a rend, Ám néha megtörik itt is a csend. El sem fogjátok sokan ezt hinni, Szinte […]

A szamár – Géza Lányi

A SZAMÁR

Nincs csökönyösebb állat a szamárnál, A természetben ő, nem kis találmány. Amit egyszer eltökél, azt meg is teszi, Gazdája parancsait, fél vállról veszi.

Ha menetelés közben, a gazdája sürgeti, Képes inkább megállni és fülét billgeti. Viszont ha gazdája, megállásért esedez, Jó lehet, hogy ő kedve szerint, […]

Ljubavna anatomija disanja – Adrijana Marijanušić

LJUBAVNA ANATOMIJA DISANJA * Pumpa srce boju maline kroz reku života Utapaju se informacije pune podataka zakopanih u pršljenove Koji se savijaju pod talasima čudnih i destruktivnih misli Strah menja strukturu mišićnog tkiva Kisela sredina pogoduje razvijanju Bolesne apstrakcije i egzibicije uma Koji nije dobro snabdeven kiseonikom Ne dišemo, uglavnom gutamo nesažvakano […]

Jednom – Adrijana Marijanušić

JEDNOM

*

Znam da me voliš Gde god da si ja to osećam Znaš da te volim Gde god da sam ja te predosećam Čuvam ti nebo Rekao si da je najlepše kada te gledam Sa njim u očima Drhtim dok uranjaš u moju tišinu Na dlanu ti svoje srce […]

Da li – Adrijana Marijanušić

DA LI

*

Da li možemo zaboraviti korene Biti bilo šta bez staništa, kuće, ognjišta Da li možemo gledati nebo širom otvorenih očiju Ako nam je mrak u duši Svetlost ne boji naš pogled Put ispred nas je mračan i tih pun slutnje Ako sam iskrena Svaka iskrenost manje boli […]

Meni suđena – Sreten Stančević

MENI SUĐENA

Stajala je pokraj puta kada spazih oči njene ispod mokroga kaputa kako gledaju u mene.

Oči koje kriju tajnu koja dugo beše skrita jedan biser, zvezdu sjajnu koja me za ljubav pita.

Koja pogledom me zove da joj toplu ruku pružim da je zagrlim i večno u tom […]