Укус твојих пољубаца – Наталија Јанић

УКУС ТВОЈИХ ПОЉУБАЦА

Мирис липе подсетио ме је на укус твојих пољубаца.

Медена роса жарила је усне жедне слатког нектара.

Рој пчела пркосно је бранио своју територију,

док сам дохватала гроздасте жуте цветове

у страху да ми се инсекти не заплету у косу.

[…]

Волим Те – Зорица Шворц

 

ВОЛИМ ТЕ

Geometria – Маргит Јуришин

.

GEOMETRIA

*

Melletted kedvesem, geometria az életem. Két kör a két világom, való és álom.

A valóba élek az álomba menedéket keresek, mert nem vagy velem, és mégis, így mindig veled lehetek.

A körök ha egymást metszik, körszelet születik. Ez a harmadik […]

Искре прошлости-12 – Теа Вилфан

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -12

*

ЗИМСКО СУНЦЕ

У БАШТИ ТВОЈИХ ПРОЗОРА

МИЛУЈЕ НАПУШТЕНЕ КЛУПЕ

ГОЛУБИЦЕ ТРАЖЕ

СВОЈА ИЗГУБЉЕНА СРЦА

А

ТОПЛА ОГЊИШТА

ТВОГА […]

Kék madár-Плава птица – Маргит Јуришин

 

A KÉK MADÁR

Gyönyörű madár dal ébresztett, a daltól szívem kinyílt, égi rózsa lett. Még nem láttam, közelségét éreztem, suhant a szárnya, vállamra ereszkedett.

A kicsinyke kék-színű dalos madár kincset hozott nekem a csőrében… Ritka-csodás érzés éledt szívemben, egy mosoly és két kar ami magába zár…

6 juna, 2016 | Tags: , , , | Category: МАРГИТ ЈУРИШИН, ЉУБАВНЕ ПЕСМЕ, ОПИСНЕ ПЕСМЕ | Leave a comment

A mi szerelmünk – Маргит Јуришин

 

A MI SZERELMÜNK

Искре прошлости-11 – Теа Вилфан

 

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -11

*

МОГЛА БИХ ОДЛЕТЕТИ НА ОБЛАКЕ

КАДА БИХ ЗНАЛА ДА МЕ ТАМО ЧЕКАШ

МОГЛА БИХ СТИЋИ ДО ВРХОВА ПЛАНИНА

КАД БИХ ЗНАЛА ДА ЋЕШ МИ ТАМО […]

Срећа – Стеван Смуђа

 

СРЕЋА

Срећа није само оно што умеш и знаш… Срећа је оно што осећаш,

Ал’ важно није, Само, Оно што осећамо, Већ важно јесте Увек, Оно што чинимо,

Дође то онако, Полако… Па јако…

Бгд. Јуни 1995

[…]

Ужитак мора – Марија Марки

 

УЖИТАК МОРА * Сунце је већ на измаку, светлост се шири на плавом мору. Док шетам обалом, слушам хармонију таласа. Галебови у јату, као да их неко призива. Та тишина и звук ме опија. На пучини негде далеко видим бродић, као да је залутао, баш као ја у својим мислима. На тренутак […]

Искре прошлости-10 – Теа Вилфан

 

 

И С К Р Е П Р О Ш Л О С Т И -10

*

МОЈЕ ЗОРЕ

НЕ СВИЋУ

ДУГИНИМ БОЈАМА

ПРОЉЕТНА ЈУТРА

ЗИМОМ ЈОШ МИРИШУ

ПАХУЉИЦА НЕМА

ВИСИБАБЕ НЕ ГРЛЕ

МОЈЕ […]