Kinek s minek-Коме и зашто – Елвира Петреканић

KINEK,  S  MINEK ?

* 

Nekem  volna  még

mit  mondanom

de,  hogy  kell  e  valakinek?

Azt  nem  tudhatom.

Sok  mindenről

véleményem  is  lenne

de,  bárkit  is  érdekelne?

Ezt  sem  tudhatom.

Tudnék  írni  illatos  tavaszról,

nyári  szerelmekről,

őszi  zamatokról,

didergős  telekről,

nemes  lelkekről,  gyermekekről,

barátságról, szeretetről,

fájdalmassan  rossz  szájizről…..

Ám  mindezekről  írtak  már

Igazi –  nagybetűs  költők,

esetleg  kevésbé  jók,

de  hangzatos  nevűek.

Hát  akkor….kinek

s  minek  írjak  én ?

КОМЕ  И  ЗАШТО….

 * 

Ја  бих  још  имала  шта  рећи

aли,  да  ли  би  ме  неко  и  саслушао?

Е,  то  не  могу  знати.

О  много  чему  бих  имала

и  мишљене  своје

aли,  да  ли  би  то  некога  и  занимало?

То  не  бих  знала.

Писати  бих  могла

о  мирисном  пролећу,

летњим  љубавима,

сочним,  јесењим  укусима,

леденим  зимама,

племенитим  душама,

пријатељствима,

горким  укусима  у  устима….

Али,  о  свему  овоме

  писали  су  прави  песници,

можда  неки  чак  и  мање  добри,

али  звучних  имена.

Па  онда….коме

и  зашто  да  пишем  ја?