Bánat hegyezi ceruzám-Туга ми шиљи оловку – Илдико Клонка

 

 

 

BÁNAT HEGYEZI CERUZÁM

Nem járok feketén gyászba,

Szívemen hordom a sötét fátylat.

Nem üvöltöm világgá mit érzek,

Magamba zárva, belül sírok csendesen érted.

септембар 19th, 2014 | Tags: , , | Category: ИЛДИКО КЛОНКА, ОСТАЛЕ ПЕСМЕ | Leave a comment

Főhős vagy statiszta-Главни јунал или статиста – Илдико Клонка

 

 

 

 

FŐHŐS VAGY STATISZTA ?

Mikor lesz már vége?

Mikor unod meg a szerepet amit játszol érte?

E drága élet oly értékes

Miért lennél csupán statiszta benne?

[…]

Én élek-Ја живим – Илдико Клонка

 

 

 

ÉN ÉLEK

Miért téptek szét?

Miért ugattok meg?

Miért fájó a jóságom nektek?

Miért baj, hogy más vagyok,

Hogy nem tépek sem […]

Tükrőm vagy nékem-Моје си огледало – Илдико Клонка

 

 

 

TÜKRÖM VAGY NÉKEM

Tudom ki vagy,

Már tudom, nekem meg mutadtad!

Lefejtve rólad néhány réteg szépet,

Rút igazság ami tükrözte lényed.

Szerelmeddel ihlettél-Надахнуће – Илдико Клонка

 

 

 

 

SZERELMEDDEL IHLETTÉL…..

Költészet……

Nékem mit is jelent?

Érinthetetlen szerelem….

Egy el nem kortyolt borcsepp a pohár peremén.

Mezítlábas időm-Босоного време – Илдико Клонка

 

 

 

 

MEZÍTLÁBAS IDŐM

Mezítlábas időmből lassan kikopva,

itt-ott felüti fejét rajtam a rozsda.

Kabátom megkopott, elszakadt….

mi az ami utána maradt?

јун 21st, 2014 | Tags: , , | Category: ИЛДИКО КЛОНКА, ИМПРЕСИВНЕ, МИСАОНЕ ПЕСМЕ | Leave a comment

Mit ér az ember-Шта вреди човек – Илдико Клонка

 

 

 

 

MIT ÉR AZ EMBER?

Mit ér két gyengéden ölelő karom?

Ha társam már, nem szoríthatom.

Lábaimnak sem veszem többé hasznát,

hisz nem […]

ИЛДИКО КЛОНКА – Биографија

 

 

Биографија

*

 

Само једна луцкаста која уме толико да воли, само једна луцкаста која осећа да може да уради било шта.

Само једна луцкаста која непрестано прави комедије, луцкаста која мисли да некоме недостаје.

јун 21st, 2014 | Tags: , , , | Category: ИЛДИКО КЛОНКА | One comment